Przejdź do treści
twojezaplecze.pl
Wróć na stronę głównąDołącz

Dokumenty

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Wersja z 14 września 2026

W twoim Sklepie są dane osobowe: kontakty do dostawców z faktur, konta pracowników, czasem dane klienta przy zwrocie. Administratorem tych danych jesteś ty, a my — jako dostawca aplikacji — przetwarzamy je na twoje polecenie. Ten dokument to wymagana przez RODO umowa powierzenia; zawierasz ją razem z regulaminem, bez osobnego podpisu.

§ 1Strony i przedmiot umowy

Umowę zawierają: Klient — przedsiębiorca korzystający z Aplikacji, dalej „Administrator”, oraz Damian Polit, Ordona 13, Gliwice 44-121, NIP 6482813488, dalej „Przetwarzający”.

Umowa realizuje art. 28 ust. 3 rozporządzenia 2016/679 (RODO). Zawieramy ją z chwilą akceptacji regulaminu i zawarcia umowy głównej, na czas jej trwania. Na prośbę wyślemy wersję PDF opatrzoną danymi twojej firmy, gotową do podpisu — napisz na kontakt@twojezaplecze.pl.

Administrator powierza Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych wyłącznie w celu świadczenia usługi opisanej w regulaminie: prowadzenia magazynu, sprzedaży, rozliczeń i raportów w Sklepie Administratora.

§ 2Jakie dane i czyje są powierzone

Kogo dotycząJakie daneSkąd trafiają do Aplikacji
Pracownicy i współpracownicy Administratoranazwa użytkownika, adres e-mail, rola w Sklepie, ślad wykonanych operacji (kto zarejestrował sprzedaż, zwrot, przyjęcie)zaproszenia wysyłane przez Administratora i praca w Aplikacji
Dostawcy Administratora i osoby kontaktowe u nichnazwa firmy, NIP, adres, dane kontaktowe podane na fakturzefaktury zakupowe wpisywane ręcznie i pobierane z KSeF
Klienci Administratoradane zapisane przy sprzedaży, rabacie lub zwrocie, jeśli Administrator je wprowadza (np. powód zwrotu, oznaczenie nabywcy)sprzedaż i obsługa zwrotów w Aplikacji

Przetwarzane są dane zwykłe. Aplikacja nie jest przeznaczona do danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani do danych o wyrokach (art. 10 RODO) — Administrator nie powinien ich wprowadzać.

Czynności przetwarzania: zbieranie, zapisywanie, przechowywanie, porządkowanie, przeglądanie, wykorzystywanie do generowania dokumentów i raportów, przesyłanie pocztą elektroniczną w zakresie wynikającym z funkcji Aplikacji, wykonywanie kopii zapasowych oraz usuwanie.

§ 3Obowiązki Przetwarzającego

  • Przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem są: ta umowa, regulamin oraz operacje wykonywane przez Administratora i jego Użytkowników w Aplikacji. Jeżeli obowiązek przetwarzania nałoży na nas prawo, poinformujemy o tym przed przetwarzaniem, chyba że prawo tego zabrania.
  • Do danych dopuszczamy wyłącznie osoby z pisemnym upoważnieniem, zobowiązane do zachowania poufności także po zakończeniu współpracy.
  • Stosujemy środki techniczne i organizacyjne wymagane przez art. 32 RODO — ich wykaz jest w dalszej części umowy.
  • Pomagamy Administratorowi wywiązać się z odpowiedzi na żądania osób, których dane dotyczą, udostępniając odpowiednie funkcje Aplikacji, a gdy to nie wystarcza — działając na zgłoszenie mailowe.
  • Pomagamy też w wykonaniu obowiązków z art. 32–36 RODO: w zabezpieczeniu danych, zgłaszaniu naruszeń i ocenie skutków dla ochrony danych, w zakresie informacji, którymi dysponujemy.
  • Po zakończeniu świadczenia usługi usuwamy dane albo zwracamy je Administratorowi — zgodnie z jego wyborem.
  • Udostępniamy Administratorowi informacje niezbędne do wykazania zgodności i umożliwiamy audyt na zasadach opisanych niżej.
  • Informujemy Administratora, jeżeli jego polecenie naruszałoby RODO lub inne przepisy o ochronie danych.

§ 4Obowiązki Administratora

  • Administrator odpowiada za podstawę prawną przetwarzania danych, które wprowadza do Sklepu, oraz za spełnienie obowiązku informacyjnego wobec osób, których te dane dotyczą.
  • Administrator nadaje i odbiera dostęp do Sklepu i dba o to, by miały go tylko osoby upoważnione.
  • Administrator nie wprowadza do Aplikacji danych wykraczających poza zakres opisany wyżej.

§ 5Dalsi przetwarzający (podpowierzenie)

Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Przetwarzającego z dalszych przetwarzających. W dniu zawarcia umowy są to:

KtoDo czegoGdzie przetwarza dane
OVH SASserwer aplikacji i skrzynka pocztowa, z której wychodzą wiadomościFrancja (EOG)
Neon Inc.baza danych aplikacji wraz z kopiami zapasowymiNiemcy, region AWS eu-central-1 (EOG)
Stripe Payments Europe Ltd.przyjmowanie płatności kartą, BLIK-iem i przez Przelewy24Irlandia (EOG)
inFakt sp. z o.o.wystawianie faktur za abonamentPolska (EOG)
Functional Software, Inc. (Sentry)zgłoszenia błędów aplikacji: komunikat techniczny i identyfikator użytkownikaEOG i USA na standardowych klauzulach umownych
  • Każdemu z nich narzucamy umownie obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej umowie i odpowiadamy za ich działania jak za własne.
  • O zamiarze dodania albo zmiany dalszego przetwarzającego informujemy mailem co najmniej 30 dni wcześniej.
  • Administrator może w tym czasie wnieść sprzeciw. Sprzeciw oznacza prawo do rozwiązania umowy głównej bez żadnych kosztów, ze zwrotem opłaty za niewykorzystany okres.

§ 6Środki bezpieczeństwa

  • szyfrowanie transmisji (HTTPS/TLS) między przeglądarką, aplikacją i bazą danych;
  • hasła przechowywane wyłącznie jako skróty bcrypt; tokeny dostępu z krótkim czasem życia i osobnym tokenem odświeżania;
  • token KSeF Sklepu zaszyfrowany kluczem aplikacji przechowywanym poza bazą;
  • rozdzielenie danych między Sklepami: każde żądanie do API sprawdza przynależność użytkownika do Sklepu i jego rolę;
  • kopia zapasowa bazy wykonywana każdej nocy wraz z możliwością odtworzenia stanu z wybranego punktu w czasie;
  • dostęp administracyjny do serwera wyłącznie kluczem SSH, dla imiennie upoważnionych osób;
  • monitorowanie błędów ograniczone do informacji technicznych i identyfikatora konta, bez treści dokumentów i pozycji towarowych;
  • bieżące aktualizacje systemu operacyjnego, bazy danych i bibliotek aplikacji;
  • serwery i baza danych zlokalizowane w Unii Europejskiej.

§ 7Naruszenia ochrony danych

O każdym stwierdzonym naruszeniu ochrony powierzonych danych zawiadamiamy Administratora bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 24 godzin od stwierdzenia, wiadomością na adres e-mail właściciela Sklepu.

Zawiadomienie opisuje charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz wpisów, możliwe skutki i działania, które podjęliśmy lub proponujemy podjąć. Jeżeli nie znamy jeszcze wszystkich informacji, przekazujemy je sukcesywnie. Zgłoszenia naruszenia do Prezesa UODO i zawiadomienia osób dokonuje Administrator.

§ 8Kontrola i audyt

  • Na żądanie Administratora przekazujemy w ciągu 14 dni informacje potrzebne do wykazania zgodności z art. 28 RODO.
  • Administrator może przeprowadzić audyt raz w roku kalendarzowym, zapowiadając go co najmniej 14 dni wcześniej, w dni robocze i w sposób nieprzerywający świadczenia usługi. Częstszy audyt dopuszczamy po naruszeniu ochrony danych.
  • Audyt prowadzimy w pierwszej kolejności zdalnie, na podstawie dokumentacji i rozmowy. Audytor jest zobowiązany do poufności, a koszty po jego stronie ponosi Administrator.

§ 9Odpowiedzialność

Każda ze stron odpowiada za szkody wyrządzone przetwarzaniem na zasadach art. 82 RODO. W pozostałym zakresie stosuje się zasady odpowiedzialności z regulaminu, w tym ograniczenia wobec Klientów niebędących konsumentami.

§ 10Zakończenie umowy i los danych

  • Umowa powierzenia kończy się razem z umową główną.
  • Przez 30 dni po jej zakończeniu Administrator może pobrać dane ze Sklepu albo poprosić nas o przygotowanie ich w pliku.
  • Po tym terminie usuwamy dane z systemów produkcyjnych; kopie zapasowe nadpisują się w cyklu nieprzekraczającym kolejnych 30 dni.
  • Na żądanie potwierdzamy usunięcie danych na piśmie albo mailem.

§ 11Postanowienia końcowe

  • W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO, polską ustawę o ochronie danych osobowych i regulamin.
  • Zmiany tej umowy wprowadzamy w trybie zmiany regulaminu: z 14-dniowym uprzedzeniem i prawem rozwiązania umowy przed wejściem zmian w życie.
  • W razie sprzeczności między tą umową a regulaminem — w sprawach ochrony danych osobowych pierwszeństwo ma ta umowa.

Dokument możesz zapisać albo wydrukować (Ctrl+P / Cmd+P). Wersję PDF podpisaną naszymi danymi wyślemy na prośbę wysłaną na kontakt@twojezaplecze.pl.

W tym dokumencie

  1. § 1Strony i przedmiot umowy
  2. § 2Jakie dane i czyje są powierzone
  3. § 3Obowiązki Przetwarzającego
  4. § 4Obowiązki Administratora
  5. § 5Dalsi przetwarzający (podpowierzenie)
  6. § 6Środki bezpieczeństwa
  7. § 7Naruszenia ochrony danych
  8. § 8Kontrola i audyt
  9. § 9Odpowiedzialność
  10. § 10Zakończenie umowy i los danych
  11. § 11Postanowienia końcowe

Pozostałe dokumenty

  • Regulamin
  • Polityka prywatności
twojezaplecze.pl

Program magazynowy dla małych firm. Towar, sprzedaż i marża w telefonie.

Strona

  • Funkcje
  • Cennik
  • Pytania

Aplikacja

  • Zaloguj się
  • Dołącz

Dokumenty

  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Umowa powierzenia

Kontakt

  • kontakt@twojezaplecze.pl
  • Program partnerski
© 2026 twojezaplecze.plSerwery w UE · kopia zapasowa co noc